‹
SN 46.54

Mettāsahagatasutta

Sutta Penuh Cinta Kasih

Saṁyutta Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA SN 46.54

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 7
sn46.54:7.1

Yannūna mayaṁ yena aññatitthiyānaṁ paribbājakānaṁ ārāmo tenupasaṅkameyyāmā’ti. Atha kho mayaṁ, bhante, yena aññatitthiyānaṁ paribbājakānaṁ ārāmo tenupasaṅkamimha, upasaṅkamitvā tehi aññatitthiyehi paribbājakehi saddhiṁ sammodimha.

Bagaimana jika kami mendatangi taman para pengembara pengikut ajaran lain itu?' Maka, Bhante, kami mendatangi taman para pengembara pengikut ajaran lain itu; setelah mendekat, kami bertukar sapa dengan para pengembara pengikut ajaran lain itu.

sn46.54:7.2

Sammodanīyaṁ kathaṁ sāraṇīyaṁ vītisāretvā ekamantaṁ nisīdimha. Ekamantaṁ nisinne kho amhe, bhante, te aññatitthiyā paribbājakā etadavocuṁ:

Setelah berbincang dengan ramah dan bersahabat, kami duduk di satu sisi. Ketika kami telah duduk di satu sisi, bhante, para pengembara dari sekte lain itu berkata kepada kami:

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.