sn46.53:5.1
Seyyathāpi, bhikkhave, puriso parittaṁ aggiṁ ujjāletukāmo assa.
Misalkan, para bhikkhu, seseorang ingin menyalakan api kecil.
Suppose someone wanted to make a small fire flare up.
BAGIAN 5
sn46.53:5.2
So tattha allāni ceva tiṇāni pakkhipeyya, allāni ca gomayāni pakkhipeyya, allāni ca kaṭṭhāni pakkhipeyya, udakavātañca dadeyya, paṁsukena ca okireyya;
Jika ia melemparkan rumput basah, kotoran sapi basah, dan kayu basah ke dalamnya, menyiramnya dengan air, dan menaburkan debu ke atasnya,
If they toss wet grass, cow-dung, and timber on it, spray it with water, and scatter dirt on it,
sn46.53:5.3
bhabbo nu kho so puriso parittaṁ aggiṁ ujjāletun”ti?
mungkinkah orang itu dapat menyalakan api kecil itu?”
could they make it flare up?”
sn46.53:5.4
“No hetaṁ, bhante”.
“Tidak mungkin, Bhante.”
“No, sir.”