Nāhaṁ taṁ, bhikkhave, passāmi sadevake loke samārake sabrahmake sassamaṇabrāhmaṇiyā pajāya sadevamanussāya yo imesaṁ pañhānaṁ veyyākaraṇena cittaṁ ārādheyya, aññatra tathāgatena vā tathāgatasāvakena vā ito vā pana sutvā.
Para bhikkhu, Aku tidak melihat seorang pun di dunia ini—dengan para dewanya, Māra, dan Brahmā, dalam generasi ini dengan para petapa dan brahmana, para dewa dan manusia—yang dapat memuaskan pikiran dengan jawaban atas pertanyaan-pertanyaan ini, kecuali Sang Tathāgata atau seorang siswa Tathāgata, atau seseorang yang telah mendengarnya dari mereka.
I don’t see anyone in this world—with its gods, Māras, and divinities, this population with its ascetics and brahmins, its gods and humans—who could provide a satisfying answer to these questions except the Realized One or his disciple or someone who has heard it from them.