SN 46.51 · Sutta tentang Nutrisi

BAGIAN 16

Ko ca, bhikkhave, anāhāro anuppannassa vā uddhaccakukkuccassa uppādāya, uppannassa vā uddhaccakukkuccassa bhiyyobhāvāya vepullāya?

Dan apakah, para bhikkhu, yang melaparkan munculnya kegelisahan dan penyesalan, atau, jika telah muncul, melaparkan peningkatan dan pertumbuhannya?

And what starves the arising of restlessness and remorse, or, when they have arisen, starves their increase and growth?

Atthi, bhikkhave, cetaso vūpasamo.

Ada, para bhikkhu, ketenangan batin.

There is the settled mind.

Tattha yonisomanasikārabahulīkāro—

Penggunaan pikiran secara bijaksana yang tekun pada hal itu—

Frequent rational application of mind to that

ayamanāhāro anuppannassa vā uddhaccakukkuccassa uppādāya, uppannassa vā uddhaccakukkuccassa bhiyyobhāvāya vepullāya.

inilah makanan yang melaparkan munculnya kegelisahan dan penyesalan, atau, jika telah muncul, melaparkan peningkatan dan pertumbuhannya.

starves the arising of restlessness and remorse, or, when they have arisen, starves their increase and growth.

Āhārasutta