sn46.38:2.1
Katame pañca nīvaraṇā tasmiṁ samaye na honti?
Apakah lima rintangan yang pada saat itu tidak ada?
What are the five hindrances that are absent?
BAGIAN 2
sn46.38:2.2
Kāmacchandanīvaraṇaṁ tasmiṁ samaye na hoti, byāpādanīvaraṇaṁ tasmiṁ samaye na hoti, thinamiddhanīvaraṇaṁ tasmiṁ samaye na hoti, uddhaccakukkuccanīvaraṇaṁ tasmiṁ samaye na hoti, vicikicchānīvaraṇaṁ tasmiṁ samaye na hoti.
Rintangan keinginan indrawi tidak ada pada saat itu, rintangan niat buruk tidak ada pada saat itu, rintangan kelambanan dan kantuk tidak ada pada saat itu, rintangan kegelisahan dan penyesalan tidak ada pada saat itu, rintangan keragu-raguan tidak ada pada saat itu.
Sensual desire, ill will, dullness and drowsiness, restlessness and remorse, and doubt.
sn46.38:2.3
Imassa pañca nīvaraṇā tasmiṁ samaye na honti.
Inilah lima rintangan yang pada saat itu tidak ada.
These are the five hindrances that are absent.