sn46.2:1.1
Sāvatthinidānaṁ.
Di Sāvatthī.
At Sāvatthī.
BAGIAN 1
sn46.2:1.2
“Seyyathāpi, bhikkhave, ayaṁ kāyo āhāraṭṭhitiko, āhāraṁ paṭicca tiṭṭhati, anāhāro no tiṭṭhati;
“Para bhikkhu, tubuh ini ditopang oleh makanan. Ia bergantung pada makanan untuk bertahan, dan tanpa makanan ia tidak bertahan.
“Mendicants, this body is sustained by food. It depends on food to continue, and without food it doesn’t continue.
sn46.2:1.3
evameva kho, bhikkhave, pañca nīvaraṇā āhāraṭṭhitikā, āhāraṁ paṭicca tiṭṭhanti, anāhārā no tiṭṭhanti.
Demikian pula, para bhikkhu, kelima rintangan ditopang oleh bahan bakar. Ia bergantung pada bahan bakar untuk bertahan, dan tanpa bahan bakar ia tidak bertahan.
In the same way, the five hindrances are sustained by fuel. They depend on fuel to continue, and without fuel they don’t continue.