Khotbah tentang Brahmana Jānussoṇi
Sammādiṭṭhi, ānanda, bhāvitā bahulīkatā rāgavinayapariyosānā hoti, dosavinayapariyosānā hoti, mohavinayapariyosānā hoti.
Pandangan benar, Ānanda, yang dikembangkan dan dilatih dengan tekun, berpuncak pada lenyapnya nafsu, lenyapnya kebencian, lenyapnya delusi.
When right view is developed and cultivated it culminates with the removal of greed, hate, and delusion.
Sammāsaṅkappo, ānanda, bhāvito bahulīkato rāgavinayapariyosāno hoti, dosavinayapariyosāno hoti, mohavinayapariyosāno hoti.
Kehendak benar, Ānanda, yang dikembangkan dan dilatih dengan tekun, berpuncak pada lenyapnya nafsu, lenyapnya kebencian, lenyapnya delusi.
When right purpose …
Sammāvācā, ānanda, bhāvitā bahulīkatā rāgavinayapariyosānā hoti, dosa …pe… mohavinayapariyosānā hoti.
Ucapan benar, Ānanda, yang dikembangkan dan dilatih dengan tekun, berpuncak pada lenyapnya nafsu, lenyapnya kebencian, lenyapnya delusi.
right speech …
Sammākammanto, ānanda, bhāvito bahulīkato rāgavinayapariyosāno hoti, dosa …pe… mohavinayapariyosāno hoti.
Perbuatan benar, Ānanda, yang dikembangkan dan dilatih dengan tekun, berpuncak pada lenyapnya nafsu, lenyapnya kebencian, lenyapnya delusi.
right action …
Sammāājīvo, ānanda, bhāvito bahulīkato rāgavinayapariyosāno hoti, dosa …pe… mohavinayapariyosāno hoti.
Penghidupan benar, Ānanda, yang dikembangkan dan dilatih dengan tekun, berpuncak pada lenyapnya nafsu, lenyapnya kebencian, lenyapnya delusi.
right livelihood …
Sammāvāyāmo, ānanda, bhāvito bahulīkato rāgavinayapariyosāno hoti, dosa …pe… mohavinayapariyosāno hoti.
Day upaya benar, Ānanda, yang dikembangkan dan dilatih dengan tekun, berpuncak pada lenyapnya nafsu, lenyapnya kebencian, lenyapnya delusi.
right effort …
Sammāsati, ānanda, bhāvitā bahulīkatā rāgavinayapariyosānā hoti, dosa …pe… mohavinayapariyosānā hoti.
Perhatian benar, Ānanda, yang dikembangkan dan dilatih dengan tekun, berpuncak pada lenyapnya nafsu, lenyapnya kebencian, lenyapnya delusi.
right mindfulness …
Sammāsamādhi, ānanda, bhāvito bahulīkato rāgavinayapariyosāno hoti, dosa …pe… mohavinayapariyosāno hoti.
Konsentrasi benar, Ānanda, yang dikembangkan dan dilatih dengan tekun, berpuncak pada lenyapnya nafsu, lenyapnya kebencian, lenyapnya delusi.
right immersion is developed and cultivated it culminates with the removal of greed, hate, and delusion.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.