sn45.2:1.1
Evaṁ me sutaṁ—
Demikianlah yang kudengar:
So I have heard.
BAGIAN 1
sn45.2:1.2
ekaṁ samayaṁ bhagavā sakyesu viharati nagarakaṁ nāma sakyānaṁ nigamo.
Pada suatu ketika, Sang Bhagavā sedang menetap di negeri para Sakya, di sebuah kota bernama Nagaraka.
At one time the Buddha was staying in the land of the Sakyans, where they have a town named Townsville.
sn45.2:1.3
Atha kho āyasmā ānando yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṁ abhivādetvā ekamantaṁ nisīdi. Ekamantaṁ nisinno kho āyasmā ānando bhagavantaṁ etadavoca:
Kemudian Yang Mulia Ānanda mendatangi Sang Bhagavā, memberi hormat kepada Beliau, lalu duduk di satu sisi. Setelah duduk di satu sisi, Yang Mulia Ānanda berkata kepada Sang Bhagavā:
Then Venerable Ānanda went up to the Buddha, bowed, sat down to one side, and said to him:
sn45.2:1.4
“upaḍḍhamidaṁ, bhante, brahmacariyaṁ, yadidaṁ—kalyāṇamittatā kalyāṇasahāyatā kalyāṇasampavaṅkatā”ti.
“Bhante, pertemanan yang baik, persahabatan yang baik, dan keakraban yang baik adalah setengah dari kehidupan suci.”
“Sir, good friends, companions, and associates are half the spiritual life.”