sn45.24:3.1
Gihino vāhaṁ, bhikkhave, pabbajitassa vā sammāpaṭipadaṁ vaṇṇemi.
Para bhikkhu, aku memuji praktik yang benar bagi umat awam dan bagi mereka yang telah meninggalkan keduniawian.
I praise right practice for laypeople and renunciates.
BAGIAN 3
sn45.24:3.2
Gihi vā, bhikkhave, pabbajito vā sammāpaṭipanno sammāpaṭipattādhikaraṇahetu ārādhako hoti ñāyaṁ dhammaṁ kusalaṁ.
Para bhikkhu, baik umat awam maupun mereka yang telah meninggalkan keduniawian, karena berpraktik benar, mencapai apa yang sesuai dengan Dhamma yang bermanfaat.
Because of right practice, both laypeople and renunciates succeed in the system of the skillful teaching.
sn45.24:3.3
Katamā ca, bhikkhave, sammāpaṭipadā?
Dan apakah, para bhikkhu, praktik yang benar itu?
And what’s the right practice?
sn45.24:3.4
Seyyathidaṁ—sammādiṭṭhi …pe… sammāsamādhi.
Yaitu—pandangan benar, kehendak benar, ucapan benar, perbuatan benar, penghidupan benar, usaha benar, perhatian benar, dan konsentrasi benar.
It is right view, right purpose, right speech, right action, right livelihood, right effort, right mindfulness, and right immersion.
sn45.24:3.5
Ayaṁ vuccati, bhikkhave, sammāpaṭipadā.
Ini, para bhikkhu, disebut praktik yang benar.
This is called the right practice.
sn45.24:3.6
Gihino vāhaṁ, bhikkhave, pabbajitassa vā sammāpaṭipadaṁ vaṇṇemi.
Para bhikkhu, aku memuji praktik yang benar bagi umat awam dan bagi mereka yang telah meninggalkan keduniawian.
I praise right practice for laypeople and renunciates.
sn45.24:3.7
Gihi vā, bhikkhave, pabbajito vā sammāpaṭipanno sammāpaṭipattādhikaraṇahetu ārādhako hoti ñāyaṁ dhammaṁ kusalan”ti.
Para bhikkhu, baik umat awam maupun mereka yang telah meninggalkan keduniawian, karena berpraktik benar, mencapai apa yang sesuai dengan Dhamma yang bermanfaat.”
Because of right practice, both laypeople and renunciates succeed in the system of the skillful teaching.”
sn45.24:3.8
Catutthaṁ.
Selesai.