Khotbah dengan Sāriputta dan Koṭṭhita (Keempat)
“Siyā panāvuso, aññopi pariyāyo, yenetaṁ abyākataṁ bhagavatā”ti?
“Tetapi, sahabat, mungkinkah ada cara lain yang menjelaskan mengapa hal ini tidak dinyatakan oleh Bhagavā?”
“But reverend, could there be another way of explaining why this was not declared by the Buddha?”
“Ettha dāni, āvuso sāriputta, ito uttari kiṁ icchasi?
“Sekarang, sahabat Sāriputta, apa lagi yang engkau inginkan lebih dari ini?
“Seriously, reverend, what more could you want?
Taṇhāsaṅkhayavimuttassa, āvuso sāriputta, bhikkhuno vaṭṭaṁ natthi paññāpanāyā”ti.
Karena, sahabat Sāriputta, bagi seorang bhikkhu yang terbebaskan melalui penghancuran nafsu keinginan, tidak ada siklus kelahiran kembali yang dapat ditunjukkan.”
For one who is freed due to the ending of craving, there is no cycle of rebirths to be found.”
Chaṭṭhaṁ.
Ke enam.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.