sn43.12:8.1
Katamo ca, bhikkhave, asaṅkhatagāmimaggo?
Dan apakah, para bhikkhu, jalan menuju yang tak terkondisi?
BAGIAN 8
sn43.12:8.2
Idha, bhikkhave, bhikkhu saddhindriyaṁ bhāveti vivekanissitaṁ virāganissitaṁ nirodhanissitaṁ vossaggapariṇāmiṁ.
Di sini, para bhikkhu, seorang bhikkhu mengembangkan indria keyakinan, yang bersandar pada keterasingan, pada kebosanan, pada lenyapnya, dan matang dalam pelepasan.
A mendicant develops the faculty of faith, which relies on seclusion, fading away, and cessation, and ripens as letting go. …
sn43.12:8.3
Ayaṁ vuccati, bhikkhave, asaṅkhatagāmimaggo …pe…
Ini disebut, para bhikkhu, jalan menuju yang tak terkondisi …
sn43.12:8.4
katamo ca, bhikkhave, asaṅkhatagāmimaggo?
Dan apakah, para bhikkhu, jalan menuju yang tak terkondisi?
sn43.12:8.5
Idha, bhikkhave, bhikkhu vīriyindriyaṁ bhāveti vivekanissitaṁ …pe…
Di sini, para bhikkhu, seorang bhikkhu mengembangkan indria energi, yang bersandar pada keterasingan …
A mendicant develops the faculty of energy …
sn43.12:8.6
ayaṁ vuccati, bhikkhave, asaṅkhatagāmimaggo …pe…
Ini disebut, para bhikkhu, jalan menuju yang tak terkondisi …
sn43.12:8.7
katamo ca, bhikkhave, asaṅkhatagāmimaggo?
Dan apakah, para bhikkhu, jalan menuju yang tak terkondisi?
sn43.12:8.8
Idha, bhikkhave, bhikkhu satindriyaṁ bhāveti …pe…
Di sini, para bhikkhu, seorang bhikkhu mengembangkan indria perhatian …
mindfulness …
sn43.12:8.9
ayaṁ vuccati, bhikkhave, asaṅkhatagāmimaggo …pe…
Ini, para bhikkhu, disebut jalan menuju yang tak terkondisi …
sn43.12:8.10
katamo ca, bhikkhave, asaṅkhatagāmimaggo?
Dan apakah, para bhikkhu, jalan menuju yang tak terkondisi?
sn43.12:8.11
Idha, bhikkhave, bhikkhu samādhindriyaṁ bhāveti …pe…
Di sini, para bhikkhu, seorang bhikkhu mengembangkan indria konsentrasi …
immersion …
sn43.12:8.12
ayaṁ vuccati, bhikkhave, asaṅkhatagāmimaggo …pe…
Ini, para bhikkhu, disebut jalan menuju yang tak terkondisi …
sn43.12:8.13
katamo ca, bhikkhave, asaṅkhatagāmimaggo?
Dan apakah, para bhikkhu, jalan menuju yang tak terkondisi?
sn43.12:8.14
Idha, bhikkhave, bhikkhu paññindriyaṁ bhāveti vivekanissitaṁ virāganissitaṁ nirodhanissitaṁ vossaggapariṇāmiṁ. Ayaṁ vuccati, bhikkhave, asaṅkhatagāmimaggo …pe….
Di sini, para bhikkhu, seorang bhikkhu mengembangkan indria kebijaksanaan, yang bersandar pada keterasingan, pada kebosanan, pada lenyapnya, dan matang dalam pelepasan. Ini, para bhikkhu, disebut jalan menuju yang tak terkondisi …
wisdom, which relies on seclusion, fading away, and cessation, and ripens as letting go. …