Katamo ca, bhikkhave, asaṅkhatagāmimaggo?
“Dan apakah, para bhikkhu, jalan menuju yang tak terkondisi?
“And what is the path that leads to the unconditioned?
Yang Tak Terkondisi
Katamo ca, bhikkhave, asaṅkhatagāmimaggo?
“Dan apakah, para bhikkhu, jalan menuju yang tak terkondisi?
“And what is the path that leads to the unconditioned?
Savitakko savicāro samādhi.
Konsentrasi dengan pemikiran dan pemeriksaan. …
Immersion with placing the mind and keeping it connected. …
Ayaṁ vuccati, bhikkhave, asaṅkhatagāmimaggo …pe…
Ini, para bhikkhu, disebut jalan menuju yang tak terkondisi …pe…
katamo ca, bhikkhave, asaṅkhatagāmimaggo?
Dan apakah, para bhikkhu, jalan menuju yang tak terkondisi?
Avitakko vicāramatto samādhi.
Konsentrasi tanpa pemikiran, hanya dengan pemeriksaan. …
Immersion without placing the mind, merely keeping it connected. …
Ayaṁ vuccati, bhikkhave, asaṅkhatagāmimaggo …pe…
Ini, para bhikkhu, disebut jalan menuju yang tak terkondisi …pe…
katamo ca, bhikkhave, asaṅkhatagāmimaggo?
Dan apakah, para bhikkhu, jalan menuju yang tak terkondisi?
Avitakko avicāro samādhi. Ayaṁ vuccati, bhikkhave, asaṅkhatagāmimaggo …pe….
Konsentrasi tanpa pemikiran dan tanpa penilaian. Ini, para bhikkhu, disebut jalan menuju yang tak terkondisi …
Immersion without placing the mind or keeping it connected. …
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.