sn43.12:10.1
Katamo ca, bhikkhave, asaṅkhatagāmimaggo?
Dan apakah, para bhikkhu, jalan menuju yang tak terkondisi?
BAGIAN 10
sn43.12:10.2
Idha, bhikkhave, bhikkhu satisambojjhaṅgaṁ bhāveti vivekanissitaṁ …pe…
Di sini, para bhikkhu, seorang bhikkhu mengembangkan faktor pencerahan perhatian …
A mendicant develops the awakening factor of mindfulness …
sn43.12:10.3
ayaṁ vuccati, bhikkhave, asaṅkhatagāmimaggo …pe…
Ini disebut, para bhikkhu, jalan menuju yang tak terkondisi …
sn43.12:10.4
katamo ca, bhikkhave, asaṅkhatagāmimaggo?
Dan apakah, para bhikkhu, jalan menuju yang tak terkondisi?
sn43.12:10.5
Idha, bhikkhave, bhikkhu dhammavicayasambojjhaṅgaṁ bhāveti …pe…
Di sini, para bhikkhu, seorang bhikkhu mengembangkan faktor pencerahan penyelidikan fenomena …
investigation of principles …
sn43.12:10.6
vīriyasambojjhaṅgaṁ bhāveti …pe…
mengembangkan faktor pencerahan energi …
energy …
sn43.12:10.7
pītisambojjhaṅgaṁ bhāveti …pe…
mengembangkan faktor pencerahan sukacita …
rapture …
sn43.12:10.8
passaddhisambojjhaṅgaṁ bhāveti …pe…
mengembangkan faktor pencerahan ketenangan …
tranquility …
sn43.12:10.9
samādhisambojjhaṅgaṁ bhāveti …pe…
mengembangkan faktor pencerahan konsentrasi …
immersion …
sn43.12:10.10
upekkhāsambojjhaṅgaṁ bhāveti vivekanissitaṁ virāganissitaṁ nirodhanissitaṁ vossaggapariṇāmiṁ. Ayaṁ vuccati, bhikkhave, asaṅkhatagāmimaggo …pe….
mengembangkan faktor pencerahan keseimbangan batin yang bersandar pada keterasingan, yang bersandar pada kebosanan, yang bersandar pada lenyapnya, yang matang dalam pelepasan. Ini disebut, para bhikkhu, jalan menuju yang tak terkondisi …
equanimity, which relies on seclusion, fading away, and cessation, and ripens as letting go. …