sn42.13:22.1
“Atthi, gāmaṇi, dhammasamādhi.
"Ada, kepala desa, konsentrasi-Dhamma (dhammasamādhi).
“Chief, there is immersion based on understanding of principle.
BAGIAN 22
sn42.13:22.2
Tatra ce tvaṁ cittasamādhiṁ paṭilabheyyāsi. Evaṁ tvaṁ imaṁ kaṅkhādhammaṁ pajaheyyāsi.
Jika engkau memperoleh konsentrasi batin itu, maka dengan demikian engkau dapat melepaskan keadaan bimbang ini.
If you gain such mental immersion, you can give up that state of uncertainty.
sn42.13:22.3
Katamo ca, gāmaṇi, dhammasamādhi?
Dan apakah, kepala desa, konsentrasi-Dhamma itu?
And what is immersion based on understanding of principle?
sn42.13:22.4
Idha, gāmaṇi, ariyasāvako pāṇātipātaṁ pahāya pāṇātipātā paṭivirato hoti, adinnādānaṁ pahāya adinnādānā paṭivirato hoti, kāmesumicchācāraṁ pahāya kāmesumicchācārā paṭivirato hoti, musāvādaṁ pahāya musāvādā paṭivirato hoti, pisuṇaṁ vācaṁ pahāya pisuṇāya vācāya paṭivirato hoti, pharusaṁ vācaṁ pahāya pharusāya vācāya paṭivirato hoti, samphappalāpaṁ pahāya samphappalāpā paṭivirato hoti, abhijjhaṁ pahāya anabhijjhālu hoti, byāpādapadosaṁ pahāya abyāpannacitto hoti, micchādiṭṭhiṁ pahāya sammādiṭṭhiko hoti.
Di sini, kepala desa, seorang siswa mulia, setelah meninggalkan pembunuhan makhluk hidup, menghindari pembunuhan makhluk hidup; setelah meninggalkan mengambil yang tidak diberikan, menghindari mengambil yang tidak diberikan; setelah meninggalkan perbuatan salah dalam hal nafsu indra, menghindari perbuatan salah dalam hal nafsu indra; setelah meninggalkan ucapan dusta, menghindari ucapan dusta; setelah meninggalkan ucapan memecah belah, menghindari ucapan memecah belah; setelah meninggalkan ucapan kasar, menghindari ucapan kasar; setelah meninggalkan pembicaraan yang tidak bermanfaat, menghindari pembicaraan yang tidak bermanfaat; setelah meninggalkan ketamakan, menjadi tidak tamak; setelah meninggalkan niat jahat dan kebencian, menjadi tidak berniat jahat; setelah meninggalkan pandangan salah, menjadi berpandangan benar."
It’s when a noble disciple has given up killing living creatures, stealing, sexual misconduct, lying, backbiting, harsh speech, talking nonsense, covetousness, ill will, and wrong view.