Khotbah tentang Petapa Jain dari Klan Ñātika
Evaṁ vutte, nigaṇṭho nāṭaputto sakaṁ parisaṁ apaloketvā etadavoca:
Ketika hal ini dikatakan, Nigaṇṭha Nāṭaputta memandang sekeliling kepada pengikutnya sendiri dan berkata,
When he said this, the Jain Ñātika looked askance at his own assembly and said,
“idaṁ bhavanto passantu, yāva anujuko cāyaṁ citto gahapati, yāva saṭho cāyaṁ citto gahapati, yāva māyāvī cāyaṁ citto gahapatī”ti.
“Lihatlah, tuan-tuan, betapa bengkoknya perumah tangga Citta ini! Betapa curangnya dia, betapa penipunya dia!”
“See, good fellows, how crooked this householder Citta is! He’s so devious and deceitful!”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.