sn41.6:6.1
“Sādhu …pe… uttariṁ pañhaṁ apucchi:
“Baik, Bhante,” ia lalu mengajukan pertanyaan lain:
Saying “Good, sir,” he asked another question:
BAGIAN 6
sn41.6:6.2
“kathaṁ pana, bhante, saññāvedayitanirodhasamāpattiyā vuṭṭhānaṁ hotī”ti?
“Tetapi, Bhante, bagaimanakah seseorang muncul dari pencapaian lenyapnya persepsi dan perasaan?”
“But sir, how does someone emerge from the cessation of perception and feeling?”
sn41.6:6.3
“Na kho, gahapati, saññāvedayitanirodhasamāpattiyā vuṭṭhahantassa bhikkhuno evaṁ hoti:
“Perumah Tangga, seorang bhikkhu yang muncul dari pencapaian demikian tidak berpikir:
“A mendicant who is emerging from such an attainment does not think:
sn41.6:6.4
‘ahaṁ saññāvedayitanirodhasamāpattiyā vuṭṭhahissan’ti vā ‘ahaṁ saññāvedayitanirodhasamāpattiyā vuṭṭhahāmī’ti vā ‘ahaṁ saññāvedayitanirodhasamāpattiyā vuṭṭhito’ti vā.
‘Aku akan muncul dari lenyapnya persepsi dan perasaan’ atau ‘Aku sedang muncul dari lenyapnya persepsi dan perasaan’ atau ‘Aku telah muncul dari lenyapnya persepsi dan perasaan.’
‘I will emerge from the cessation of perception and feeling’ or ‘I am emerging from the cessation of perception and feeling’ or ‘I have emerged from the cessation of perception and feeling.’
sn41.6:6.5
Atha khvassa pubbeva tathā cittaṁ bhāvitaṁ hoti, yaṁ taṁ tathattāya upanetī”ti.
Melainkan, pikirannya telah dikembangkan sebelumnya sehingga mengarah pada keadaan demikian.”
Rather, their mind has been previously developed so as to lead to such a state.”