Khotbah tentang Keajaiban Mahaka
Tena kho pana samayena āyasmā mahako tasmiṁ bhikkhusaṅghe sabbanavako hoti.
Pada saat itu, Yang Mulia Mahaka adalah bhikkhu yang paling junior dalam Saṅgha itu.
Now at that time Venerable Mahaka was the most junior mendicant in that Saṅgha.
Atha kho āyasmā mahako āyasmantaṁ theraṁ etadavoca:
Kemudian Yang Mulia Mahaka berkata kepada sesepuh yang mulia:
Then Venerable Mahaka said to the senior venerable,
“sādhu khvassa, bhante thera, sītako ca vāto vāyeyya, abbhasampilāpo ca assa, devo ca ekamekaṁ phusāyeyyā”ti.
“Baiklah, Bhante Sesepuh, jika angin sejuk bertiup, awan menaungi, dan hujan gerimis turun setetes demi setetes.”
“Wouldn’t it be nice, Honorable Senior, if a cool wind blew, a cloud canopy formed, and a gentle rain drizzled down?”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.