‹
SN 41.1

Saṁyojanasutta

Khotbah tentang Belenggu

Saṁyutta Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA SN 41.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

sn41.1:3.1 Kemudian perumah tangga Citta mendatangi para bhikkhu senior itu; setelah mendekat, ia memberi hormat kepada mereka, lalu duduk di satu sisi. Setelah duduk di satu sisi, perumah tangga Citta berkata kepada para bhikkhu senior itu:

sn41.1:3.2 “Yang Mulia, saya mendengar bahwa sejumlah bhikkhu senior, setelah makan, ketika kembali dari perjalanan menerima dana makanan, duduk berkumpul di paviliun, dan muncullah percakapan di antara mereka:

sn41.1:3.3 ‘Sahabat-sahabat, “belenggu” dan “hal-hal yang mengikat belenggu”: apakah hal-hal ini berbeda dalam makna dan juga dalam kata-kata? Ataukah keduanya bermakna sama, dan hanya berbeda dalam kata-kata?’”

sn41.1:3.4 Sebagian para bhikkhu senior menjawab demikian:

sn41.1:3.5 “‘Belenggu’, atau ‘hal-hal yang membelenggu’, teman-teman, kedua hal ini berbeda makna dan berbeda pula kata-katanya.”

sn41.1:3.6 Sebagian para bhikkhu senior menjawab demikian: “‘Belenggu’, atau ‘hal-hal yang membelenggu’, teman-teman, kedua hal ini sama maknanya, hanya berbeda kata-katanya saja.”

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.