sn41.10:1.1
Tena kho pana samayena citto gahapati ābādhiko hoti dukkhito bāḷhagilāno.
Pada saat itu, perumah tangga Citta sedang sakit, menderita, dan parah penyakitnya.
Now at that time the householder Citta was sick, suffering, gravely ill.
BAGIAN 1
sn41.10:1.2
Atha kho sambahulā ārāmadevatā vanadevatā rukkhadevatā osadhitiṇavanappatīsu adhivatthā devatā saṅgamma samāgamma cittaṁ gahapatiṁ etadavocuṁ:
Kemudian banyak dewata taman, dewata hutan, dewata pohon, dan dewata yang berdiam di tumbuhan obat, rumput, dan pepohonan besar berkumpul bersama dan berkata kepada Citta:
Then several deities of the parks, forests, trees, and those who haunt the herbs, grass, and big trees came together and said to Citta,
sn41.10:1.3
“paṇidhehi, gahapati, anāgatamaddhānaṁ rājā assaṁ cakkavattī”ti.
"Perumah tangga, tetapkanlah keinginan untuk menjadi raja pemutar roda di masa depan!"
“Householder, make a wish to become a wheel-turning monarch in the future!”