sn40.4:2.1
Atha kho maṁ, āvuso, bhagavā iddhiyā upasaṅkamitvā etadavoca:
Kemudian, teman-teman, Bhagavā mendatangiku dengan kekuatan batinnya dan berkata:
Then the Buddha came up to me with his psychic power and said,
BAGIAN 2
sn40.4:2.2
‘moggallāna, moggallāna.
'Moggallāna, Moggallāna.
‘Moggallāna, Moggallāna!
sn40.4:2.3
Mā, brāhmaṇa, catutthaṁ jhānaṁ pamādo, catutthe jhāne cittaṁ saṇṭhapehi, catutthe jhāne cittaṁ ekodiṁ karohi, catutthe jhāne cittaṁ samādahā’ti.
Jangan lengah, brāhmaṇa, terhadap jhāna keempat. Tetapkanlah pikiranmu dalam jhāna keempat, satukanlah pikiranmu dalam jhāna keempat, konsentrasikanlah pikiranmu dalam jhāna keempat.'
Don’t neglect the fourth absorption, brahmin! Settle your mind in the fourth absorption; unify your mind and immerse it in the fourth absorption.’
sn40.4:2.4
So khvāhaṁ, āvuso, aparena samayena sukhassa ca pahānā dukkhassa ca pahānā pubbeva somanassadomanassānaṁ atthaṅgamā adukkhamasukhaṁ upekkhāsatipārisuddhiṁ catutthaṁ jhānaṁ upasampajja vihāsiṁ.
Maka, teman-teman, pada kesempatan lain, aku, dengan meninggalkan kesenangan dan kesakitan, serta dengan lenyapnya kegembiraan dan kesedihan sebelumnya, masuk dan berdiam dalam jhāna keempat, yang tanpa kesenangan maupun kesakitan, dengan kemurnian perhatian dan keseimbangan batin.
And so, after some time … I entered and remained in the fourth absorption.
sn40.4:2.5
Yañhi taṁ, āvuso, sammā vadamāno vadeyya …pe… mahābhiññataṁ patto”ti.
Oleh karena itu, teman-teman, jika seseorang dengan benar dapat disebut sebagai siswa yang mencapai pengetahuan langsung yang agung dengan bantuan Sang Guru, itu adalah aku.”
So if anyone should be rightly called a disciple who attained to great direct knowledge with help from the Teacher, it’s me.”
sn40.4:2.6
Catutthaṁ.
Keempat.