Dengan Sakka
Sādhu kho, mārisa moggallāna, ariyakantehi sīlehi samannāgamanaṁ hoti akhaṇḍehi …pe… samādhisaṁvattanikehi.
Baiklah, Yang Mulia Moggallāna, memiliki moralitas yang disukai para mulia, yang tidak rusak … pe … yang mengarah pada konsentrasi.
Ariyakantehi sīlehi samannāgamanahetu kho, mārisa moggallāna, evam’idhekacce sattā kāyassa bhedā paraṁ maraṇā sugatiṁ saggaṁ lokaṁ upapajjanti.
Karena memiliki moralitas yang disukai para mulia, Yang Mulia Moggallāna, sebagian makhluk, setelah hancurnya jasmani, setelah kematian, terlahir kembali di alam bahagia, alam surga.
Te aññe deve dasahi ṭhānehi adhigaṇhanti—
Mereka melampaui para deva lainnya dalam sepuluh hal—
dibbena āyunā, dibbena vaṇṇena, dibbena sukhena, dibbena yasena, dibbena ādhipateyyena, dibbehi rūpehi, dibbehi saddehi, dibbehi gandhehi, dibbehi rasehi, dibbehi phoṭṭhabbehī”ti.
umur kedevaan, kecantikan kedevaan, kebahagiaan kedevaan, kemasyhuran kedevaan, kekuasaan kedevaan, bentuk kedevaan, suara kedevaan, aroma kedevaan, rasa kececapan kedevaan, dan sentuhan kedevaan.”
Dasamaṁ.
Kesepuluh.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.