“Sādhu kho, devānaminda, buddhe aveccappasādena samannāgamanaṁ hoti:
“Baik sekali, Raja para Dewa, memiliki keyakinan tak tergoyahkan terhadap Buddha:
Dengan Sakka
“Sādhu kho, devānaminda, buddhe aveccappasādena samannāgamanaṁ hoti:
“Baik sekali, Raja para Dewa, memiliki keyakinan tak tergoyahkan terhadap Buddha:
‘itipi so bhagavā arahaṁ sammāsambuddho vijjācaraṇasampanno sugato lokavidū anuttaro purisadammasārathi satthā devamanussānaṁ buddho bhagavā’ti.
‘Sungguh, Bhagavā adalah Yang Maha Suci, Yang Tercerahkan Sempurna, sempurna dalam pengetahuan dan perilaku, Yang Sempurna Menempuh Jalan, Pengenal dunia, pemimpin tak tertandingi bagi mereka yang perlu dijinakkan, guru para dewa dan manusia, Yang Tercerahkan, Yang Bhagavā.’
Buddhe aveccappasādena samannāgamanahetu kho, devānaminda, evam’idhekacce sattā kāyassa bhedā paraṁ maraṇā sugatiṁ saggaṁ lokaṁ upapajjanti.
Karena memiliki keyakinan tak tergoyahkan terhadap Buddha, Raja para Dewa, sebagian makhluk, setelah hancurnya tubuh, setelah kematian, terlahir kembali di alam tujuan baik, alam surga.
Te aññe deve dasahi ṭhānehi adhigaṇhanti—
Mereka melampaui para dewa lainnya dalam sepuluh hal:
dibbena āyunā, dibbena vaṇṇena, dibbena sukhena, dibbena yasena, dibbena ādhipateyyena, dibbehi rūpehi, dibbehi saddehi, dibbehi gandhehi, dibbehi rasehi, dibbehi phoṭṭhabbehi.
umur dewa, keindahan dewa, kebahagiaan dewa, kemasyhuran dewa, kekuasaan dewa, bentuk dewa, suara dewa, aroma dewa, rasa dewa, dan sentuhan dewa.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.