Atha kho sakko devānamindo chahi devatāsatehi saddhiṁ …pe…
Kemudian Sakka, raja para dewa, bersama dengan enam ratus dewa …
Then Sakka, lord of gods, with six hundred deities …
Dengan Sakka
Atha kho sakko devānamindo chahi devatāsatehi saddhiṁ …pe…
Kemudian Sakka, raja para dewa, bersama dengan enam ratus dewa …
Then Sakka, lord of gods, with six hundred deities …
atha kho sakko devānamindo sattahi devatāsatehi saddhiṁ …pe…
Kemudian Sakka, raja para dewa, bersama dengan tujuh ratus dewa …
Then Sakka, lord of gods, with seven hundred deities …
atha kho sakko devānamindo aṭṭhahi devatāsatehi saddhiṁ …pe…
Kemudian Sakka, raja para dewa, bersama dengan delapan ratus dewa …
Then Sakka, lord of gods, with eight hundred deities …
atha kho sakko devānamindo asītiyā devatāsahassehi saddhiṁ yenāyasmā mahāmoggallāno tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmantaṁ mahāmoggallānaṁ abhivādetvā ekamantaṁ aṭṭhāsi. Ekamantaṁ ṭhitaṁ kho sakkaṁ devānamindaṁ āyasmā mahāmoggallāno etadavoca:
Kemudian Sakka, raja para dewa, bersama dengan delapan puluh ribu dewata mendatangi Yang Mulia Mahāmoggallāna; setelah mendekat, ia memberi hormat kepada Yang Mulia Mahāmoggallāna dan berdiri di satu sisi. Sambil berdiri di satu sisi, Sakka, raja para dewa, berkata kepada Yang Mulia Mahāmoggallāna:
Then Sakka, lord of gods, with eighty thousand deities …
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.