sn4.7:2.1
“Kiṁ soppasi kiṁ nu soppasi,
“Mengapa Engkau tidur? Sungguh, mengapa Engkau tidur?
“What, you’re asleep? <j>Really, you’re asleep?
Tidur
“Kiṁ soppasi kiṁ nu soppasi,
“Mengapa Engkau tidur? Sungguh, mengapa Engkau tidur?
“What, you’re asleep? <j>Really, you’re asleep?
Kimidaṁ soppasi dubbhago viya;
Mengapa Engkau tidur seperti orang yang malang—ada apa ini?
You sleep like a loser—<j>what’s up with that?
Suññamagāranti soppasi,
Engkau tidur dengan mengira gubuk itu kosong.
You sleep, thinking that the hut is empty.
Kimidaṁ soppasi sūriye uggate”ti.
Mengapa Engkau tidur ketika matahari telah terbit—ada apa ini?”
You sleep when the sun has come up—<j>what’s up with that?”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.