sn4.4:4.1
“Muttāhaṁ mārapāsena,
“Aku telah bebas dari jerat Māra,
“I’m freed from Māra’s snares,
BAGIAN 4
Sutta Jerat Māra (1)
“Muttāhaṁ mārapāsena,
“Aku telah bebas dari jerat Māra,
“I’m freed from Māra’s snares,
Ye dibbā ye ca mānusā;
baik yang surgawi maupun yang manusiawi;
both human and heavenly.
Mārabandhanamuttomhi,
Aku telah terbebas dari belenggu Māra.
I’m freed from Māra’s bonds.
Nihato tvamasi antakā”ti.
Engkau telah dikalahkan, penghancur!”
You’re beaten, terminator!”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.