‹
SN 4.2

Hatthirājavaṇṇasutta

Khotbah dalam Wujud Raja Gajah

Saṁyutta Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA SN 4.2

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
sn4.2:2.1

“Saṁsaraṁ dīghamaddhānaṁ,

"Berputar-putar dalam kelahiran kembali untuk waktu yang sangat panjang,

“Transmigrating for such a long time,

sn4.2:2.2

Vaṇṇaṁ katvā subhāsubhaṁ;

engkau telah menciptakan bentuk-bentuk yang indah dan buruk.

you’ve made forms beautiful and ugly.

sn4.2:2.3

Alaṁ te tena pāpima,

Cukup sudah perbuatanmu itu, si Jahat,

Enough of this, Wicked One!

sn4.2:2.4

Nihato tvamasi antakā”ti.

engkau telah dikalahkan, penghancur!"

You’re beaten, terminator!”

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.