sn4.25:7.1
Atha kho taṇhā ca …pe…
Kemudian Taṇhā, Arati, dan Rāgā …
Then Craving, Malignancy, and Lust …
BAGIAN 7
sn4.25:7.2
yannūna mayaṁ ekasataṁ ekasataṁ sakiṁ vijātavaṇṇasataṁ abhinimmineyyāmāti.
“Bagaimana jika kita masing-masing menampakkan diri dalam wujud seratus wanita yang telah melahirkan sekali?”
sn4.25:7.3
Atha kho taṇhā ca …pe…
Kemudian Taṇhā, Arati, dan Rāgā …
sn4.25:7.4
sakiṁ vijātavaṇṇasataṁ abhinimminitvā yena bhagavā tenupasaṅkamiṁsu; upasaṅkamitvā bhagavantaṁ etadavocuṁ:
masing-masing menciptakan seratus wujud wanita yang telah melahirkan sekali, lalu mendatangi Bhagavā. Setelah mendekat, mereka berkata kepada Bhagavā:
each manifested in the form of a hundred women who have given birth once …
sn4.25:7.5
“pāde te, samaṇa, paricāremā”ti.
“Kami akan melayani di kakiMu, Petapa.”
sn4.25:7.6
Tampi bhagavā na manasākāsi, yathā taṁ anuttare upadhisaṅkhaye vimutto.
Tetapi Bhagavā tidak memedulikan mereka, karena Beliau telah terbebas dengan pemadaman total segala kemelekatan yang tiada taranya.