Putri-Putri Māra
Atha kho taṇhā ca arati ca ragā ca māradhītaro yena bhagavā tenupasaṅkamiṁsu; upasaṅkamitvā bhagavantaṁ etadavocuṁ:
Kemudian Taṇhā, Arati, dan Ragā, putri-putri Māra, mendekati Sang Bhagavā. Setelah mendekat, mereka berkata kepada Sang Bhagavā:
Then Māra’s daughters Craving, Malignancy, and Lust went up to the Buddha, and said to him,
“pāde te, samaṇa, paricāremā”ti.
“Kami melayani di kakiMu, petapa.”
“We serve at your feet, ascetic.”
Atha kho bhagavā na manasākāsi, yathā taṁ anuttare upadhisaṅkhaye vimutto.
Tetapi Sang Bhagavā tidak memperhatikan mereka, karena Beliau telah terbebaskan dengan lenyapnya segala kemelekatan yang tertinggi.
But the Buddha ignored them, since he was freed with the supreme ending of attachments.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.