sn4.25:3.1
“Arahaṁ sugato loke,
“Di dunia ini ia adalah Yang Maha Suci, Yang Telah Sempurna.
“In this world he is the perfected one, the Holy One.
Putri-Putri Māra
“Arahaṁ sugato loke,
“Di dunia ini ia adalah Yang Maha Suci, Yang Telah Sempurna.
“In this world he is the perfected one, the Holy One.
na rāgena suvānayo;
Ia tidak mudah tergoda oleh nafsu.
He’s not easily seduced by lust.
Māradheyyaṁ atikkanto,
Ia telah melampaui kekuasaan Māra;
He has slipped free of Māra’s dominion;
tasmā socāmahaṁ bhusan”ti.
karena itulah aku bersedih sangat.”
that’s why I’m so upset.”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.