sn4.25:23.1
“Bālā kumudanāḷehi,
“Hai orang-orang bodoh, kalian mengebor gunung
“Fools! You drill into a mountain
Putri-Putri Māra
“Bālā kumudanāḷehi,
“Hai orang-orang bodoh, kalian mengebor gunung
“Fools! You drill into a mountain
pabbataṁ abhimatthatha;
dengan tangkai bunga teratai!
with lotus stalks!
Giriṁ nakhena khanatha,
Kalian menggali bukit dengan kuku kalian!
You dig up a hill with your nails!
ayo dantehi khādatha.
Kunyah besi dengan gigimu!
You chew iron with your teeth!
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.