sn4.24:5.1
“Yaṁ vadanti na taṁ mayhaṁ,
“Apa yang mereka ucapkan bukanlah milikku,
“The things they speak of aren’t mine;
Sattavassānubandhasutta
“Yaṁ vadanti na taṁ mayhaṁ,
“Apa yang mereka ucapkan bukanlah milikku,
“The things they speak of aren’t mine;
ye vadanti na te ahaṁ;
aku bukanlah orang yang berbicara seperti itu.
I’m not someone who speaks like that.
Evaṁ pāpima jānāhi,
Maka ketahuilah, Yang Jahat:
So know this, Wicked One:
na me maggampi dakkhasī”ti.
bahkan jalan yang kutempuh pun tidak akan kau lihat.”
you won’t even see the path I take.”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.