sn4.24:4.1
“Yaṁ vadanti mama yidanti,
“Hal-hal yang mereka sebut ‘milikku’,
“The things they call ‘mine’,
Sattavassānubandhasutta
“Yaṁ vadanti mama yidanti,
“Hal-hal yang mereka sebut ‘milikku’,
“The things they call ‘mine’,
ye vadanti mamanti ca;
dan mereka yang berkata ‘ini milikku’:
and those who say ‘it’s mine’:
Ettha ce te mano atthi,
jika pikiranmu masih melekat di sana,
if your mind remains there,
na me samaṇa mokkhasī”ti.
engkau tidak akan lepas dariku, pertapa!”
you won’t escape me, ascetic!”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.