sn4.23:5.1
Kathañhi bhagavā tuyhaṁ,
Bagaimana mungkin Bhagavā, yang termasyhur di antara manusia,
For Blessed One, renowned among men,
Tentang Godhika
Kathañhi bhagavā tuyhaṁ,
Bagaimana mungkin Bhagavā, yang termasyhur di antara manusia,
For Blessed One, renowned among men,
Sāvako sāsane rato;
Seorang siswa-Mu yang mencintai ajaran-Mu,
your disciple who loves your teaching,
Appattamānaso sekkho,
Seorang yang masih berlatih, yang belum mencapai tujuan batinnya—
a trainee who hasn’t achieved their heart’s desire—
Kālaṁ kayirā janesutā”ti.
Bagaimana ia bisa mengakhiri hidupnya?”
how can they kill themselves?”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.