SN 4.22 · Samiddhisutta | Tiga Keranjang

BAGIAN 2

Atha kho āyasmā samiddhi yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṁ abhivādetvā ekamantaṁ nisīdi. Ekamantaṁ nisinno āyasmā samiddhi bhagavantaṁ etadavoca:

Kemudian Yang Mulia Samiddhi mendekati Sang Bhagavā; setelah mendekat, ia memberi hormat kepada Sang Bhagavā dan duduk di satu sisi. Setelah duduk di satu sisi, Yang Mulia Samiddhi berkata kepada Sang Bhagavā:

Then Samiddhi went up to the Buddha, bowed, sat down to one side, and told him what had happened. The Buddha said,

sn4.22:2.2

“idhāhaṁ, bhante, bhagavato avidūre appamatto ātāpī pahitatto viharāmi.

“Di sini, Bhante, aku berdiam tidak jauh dari Sang Bhagavā, dengan tekun, bersemangat, dan bertekad bulat.

sn4.22:2.3

Tassa mayhaṁ, bhante, rahogatassa paṭisallīnassa evaṁ cetaso parivitakko udapādi:

Kemudian, Bhante, ketika aku sedang dalam keheningan dan kesunyian, muncul dalam pikiranku perenungan ini:

sn4.22:2.4

‘lābhā vata me, suladdhaṁ vata me,

‘Sungguh suatu perolehan bagiku, sungguh suatu perolehan yang baik bagiku,

sn4.22:2.5

yassa me satthā arahaṁ sammāsambuddho.

bahwa aku memiliki seorang guru yang adalah seorang Arahant, seorang Buddha yang tercerahkan sempurna!

sn4.22:2.6

Lābhā vata me, suladdhaṁ vata me,

Sungguh suatu perolehan bagiku, sungguh suatu perolehan yang baik bagiku,

sn4.22:2.7

yvāhaṁ evaṁ svākkhāte dhammavinaye pabbajito.

bahwa aku telah meninggalkan keduniawian dalam ajaran dan disiplin yang telah diajarkan dengan baik!

sn4.22:2.8

Lābhā vata me, suladdhaṁ vata me,

Sungguh suatu keuntungan bagiku, sungguh suatu perolehan baik bagiku,

sn4.22:2.9

yassa me sabrahmacārino sīlavanto kalyāṇadhammā’ti.

bahwa aku memiliki rekan-rekan suci yang bermoral dan berkarakter baik.'

sn4.22:2.10

Tassa mayhaṁ, bhante, avidūre mahābhayabheravasaddo ahosi, apissudaṁ pathavī maññe undrīyatī”ti.

Kemudian, Bhante, tidak jauh dariku terdengar suara gemuruh yang sangat menakutkan, seakan-akan bumi ini sedang terbelah.”

Kenali dunia dalam sutta ini