‹
SN 4.21

Sambahulasutta

Beberapa Bhikkhu

Saṁyutta Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA SN 4.21

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

sn4.21:1.2 Pada suatu ketika, Sang Bhagavā sedang menetap di tengah-tengah suku Sakya, di Silāvatī.

sn4.21:1.3 Pada saat itu, beberapa bhikkhu sedang bermeditasi tidak jauh dari Sang Bhagavā, dengan tekun, bersemangat, dan bertekad bulat.

sn4.21:1.4 Kemudian Māra si Jahat menjelma dalam wujud seorang brāhmaṇa dengan sanggul rambut kusut yang besar, mengenakan kulit kijang. Ia sudah tua, bungkuk, bernapas tersengal-sengal, dan memegang tongkat kayu ara. Ia mendekati para bhikkhu itu dan berkata:

sn4.21:1.5 “Tuan-tuan masih muda, baru saja meninggalkan keduniawian, berambut hitam legam, diberkahi dengan masa muda yang indah, pada tahap pertama kehidupan, dan belum pernah bermain-main dengan kenikmatan indria.

sn4.21:1.6 Nikmatilah kenikmatan indria manusiawi, Tuan-tuan.

sn4.21:1.7 Janganlah meninggalkan apa yang tampak di masa kini untuk mengejar apa yang berlaku seiring waktu.”

sn4.21:1.8 “Brāhmaṇa, kami tidak meninggalkan apa yang tampak di masa kini untuk mengejar apa yang berlaku seiring waktu.

sn4.21:1.9 Sebaliknya, Brāhmaṇa, kami meninggalkan apa yang berlaku seiring waktu untuk mengejar apa yang tampak di masa kini.

sn4.21:1.10 Sebab, Brāhmaṇa, kenikmatan indria dikatakan oleh Sang Bhagavā sebagai hal yang berlaku seiring waktu, penuh penderitaan dan kesusahan, dan bahaya di dalamnya lebih besar.

sn4.21:1.11 Sedangkan Dhamma ini tampak di masa kini, tidak terikat waktu, mengundang untuk diselidiki, dapat diterapkan, dan dapat dipahami sendiri oleh para bijaksana.”

sn4.21:1.12 Setelah mendengar itu, Māra si Jahat menggelengkan kepalanya, menjulurkan lidahnya, mengerutkan alisnya hingga dahinya berkerut tiga lipatan, lalu pergi sambil bersandar pada tongkatnya.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.