sn4.1:5.1
“Anatthasaṁhitaṁ ñatvā,
“Setelah mengetahui bahwa segala penyiksaan diri yang tak berkesudahan itu
“I realized that it’s pointless;
BAGIAN 5
Sutta Pertapaan
“Anatthasaṁhitaṁ ñatvā,
“Setelah mengetahui bahwa segala penyiksaan diri yang tak berkesudahan itu
“I realized that it’s pointless;
yaṁ kiñci amaraṁ tapaṁ;
tidak membawa manfaat,
all that endless mortification
Sabbaṁ natthāvahaṁ hoti,
semuanya sia-sia belaka,
is as futile
phiyārittaṁva dhammani.
bagaikan dayung dan kemudi di daratan kering.
as oars and rudder on dry land.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.