sn4.17:3.1
“Rūpā saddā rasā gandhā,
“Bentuk, suara, rasa, bau,
“Sights, sounds, tastes, smells,
Khotbah tentang Enam Landasan Kontak
“Rūpā saddā rasā gandhā,
“Bentuk, suara, rasa, bau,
“Sights, sounds, tastes, smells,
phassā dhammā ca kevalā;
sentuhan, dan pikiran—semuanya;
touches, and ideas, the lot of them—
Etaṁ lokāmisaṁ ghoraṁ,
inilah umpan dunia yang mengerikan,
this is the terrible bait
ettha loko vimucchito.
yang membuat dunia terpesona.”
that the world’s infatuated by.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.