‹
SN 4.13

Sakalikasutta

Serpihan Kayu

Saṁyutta Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA SN 4.13

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
sn4.13:5.1

Jaggaṁ na saṅke napi bhemi sottuṁ,

Aku tidak terjaga dengan tegang, tidak pula takut untuk tidur.

I don’t lie awake tense, nor do I fear to sleep.

sn4.13:5.2

Rattindivā nānutapanti māmaṁ;

Siang dan malam tidak menggangguku;

The days and nights don’t disturb me,

sn4.13:5.3

Hāniṁ na passāmi kuhiñci loke,

Aku tidak melihat kemunduran di mana pun di dunia ini,

as I see no decline for myself in the world.

sn4.13:5.4

Tasmā supe sabbabhūtānukampī”ti.

Maka aku tidur, penuh belas kasih kepada semua makhluk.”

That’s why I lie down full of sympathy for all living creatures.”

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.