Jaggaṁ na saṅke napi bhemi sottuṁ,
Aku tidak terjaga dengan tegang, tidak pula takut untuk tidur.
I don’t lie awake tense, nor do I fear to sleep.
Serpihan Kayu
Jaggaṁ na saṅke napi bhemi sottuṁ,
Aku tidak terjaga dengan tegang, tidak pula takut untuk tidur.
I don’t lie awake tense, nor do I fear to sleep.
Rattindivā nānutapanti māmaṁ;
Siang dan malam tidak menggangguku;
The days and nights don’t disturb me,
Hāniṁ na passāmi kuhiñci loke,
Aku tidak melihat kemunduran di mana pun di dunia ini,
as I see no decline for myself in the world.
Tasmā supe sabbabhūtānukampī”ti.
Maka aku tidur, penuh belas kasih kepada semua makhluk.”
That’s why I lie down full of sympathy for all living creatures.”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.