‹
SN 4.13

Sakalikasutta

Serpihan Kayu

Saṁyutta Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA SN 4.13

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
sn4.13:4.1

Yesampi sallaṁ urasi paviṭṭhaṁ,

Bahkan mereka yang memiliki anak panah tertancap di dada,

Even those with a dart stuck in the breast,

sn4.13:4.2

Muhuṁ muhuṁ hadayaṁ vedhamānaṁ;

yang menusuk jantung setiap saat,

piercing the heart moment by moment,

sn4.13:4.3

Tepīdha soppaṁ labhare sasallā,

Di sini pun mereka dapat memperoleh tidur, meski dengan anak panah yang masih tertancap.

are able to get some sleep.

sn4.13:4.4

Tasmā ahaṁ na supe vītasallo.

Maka mengapa aku tidak tidur, yang anak panahnya telah dicabut?

So why not I, whose dart is drawn out?

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.