sn4.13:2.1
“Mandiyā nu kho sesi udāhu kāveyyamatto,
“Apakah engkau berbaring karena lemah, ataukah mabuk oleh puisi?
“Are you feeble that you lie down? <j>Or are you drunk on poetry?
Serpihan Kayu
“Mandiyā nu kho sesi udāhu kāveyyamatto,
“Apakah engkau berbaring karena lemah, ataukah mabuk oleh puisi?
“Are you feeble that you lie down? <j>Or are you drunk on poetry?
Atthā nu te sampacurā na santi;
Apakah tujuan-tujuanmu tidak tercapai dengan memadai?
Are your goals not amply satisfied?
Eko vivitte sayanāsanamhi,
Sendirian di tempat peristirahatan yang sunyi,
Alone in a secluded lodging,
Niddāmukho kimidaṁ soppase vā”ti.
mengapa engkau tidur, hai pemalas?”
why this sleeping, sleepyhead?”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.