sn4.12:3.1
“Kinnu sīhova nadasi,
“Mengapa kini engkau mengaum seperti singa,
“Why now do you roar like a lion?
Khotbah Singa
“Kinnu sīhova nadasi,
“Mengapa kini engkau mengaum seperti singa,
“Why now do you roar like a lion?
parisāyaṁ visārado;
begitu percaya diri di tengah kumpulan?
You’re so self-assured in the assembly!
Paṭimallo hi te atthi,
Sebab ada lawan tanding bagimu,
For there is someone who’ll wrestle with you,
vijitāvī nu maññasī”ti.
mengapa engkau mengira dirimu pemenang?”
so why do you imagine you’re the victor?”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.