Atha kho mārassa pāpimato etadahosi:
Kemudian Māra si Jahat berpikir:
Then Māra thought,
Khotbah Singa
Atha kho mārassa pāpimato etadahosi:
Kemudian Māra si Jahat berpikir:
Then Māra thought,
“ayaṁ kho samaṇo gotamo mahatiyā parisāya parivuto dhammaṁ deseti.
“Petapa Gotama ini sedang mengajarkan Dhamma, dikelilingi oleh sekumpulan besar orang.
“The ascetic Gotama is teaching Dhamma, surrounded by a large assembly.
Yannūnāhaṁ yena samaṇo gotamo tenupasaṅkameyyaṁ vicakkhukammāyā”ti.
Bagaimana jika aku mendatangi Petapa Gotama untuk mengaburkan pandangan mereka?”
Why don’t I go and pull the wool over their eyes?”
Atha kho māro pāpimā yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṁ gāthāya ajjhabhāsi:
Kemudian Māra si Jahat mendatangi Sang Bhagavā dan berkata kepadanya dalam syair:
Then Māra the Wicked went up to the Buddha and addressed him in verse:
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.