‹
SN 4.10

Dutiyaāyusutta

Kehidupan (Ke-2)

Saṁyutta Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA SN 4.10

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
sn4.10:2.1

“Appamidaṁ, bhikkhave, manussānaṁ āyu.

“Para bhikkhu, umur manusia ini singkat.

“Mendicants, the lifespan of humans is short.

sn4.10:2.2

Gamanīyo samparāyo, kattabbaṁ kusalaṁ, caritabbaṁ brahmacariyaṁ.

Kita harus menuju ke kehidupan yang akan datang; kita harus melakukan yang bermanfaat, kita harus menjalani kehidupan suci.

We are headed for lives to come. We must do what is skillful, we must practice the spiritual life.

sn4.10:2.3

Natthi jātassa amaraṇaṁ.

Tidak ada yang terlahir yang tidak akan mati.

No one born is immortal.

sn4.10:2.4

Yo, bhikkhave, ciraṁ jīvati, so vassasataṁ appaṁ vā bhiyyo”ti.

Para bhikkhu, siapa yang hidup paling lama, ia hidup seratus tahun atau sedikit lebih.”

A long life is a hundred years or a little more.”

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.