sn39.1-15:2.1
“‘Nibbānaṁ, nibbānan’ti, āvuso sāriputta, vuccati.
“Sahabat Sāriputta, dikatakan ‘padamnya, padamnya’.
“Reverend Sāriputta, they speak of this thing called ‘extinguishment’.
BAGIAN 2
sn39.1-15:2.2
Katamaṁ nu kho, āvuso, nibbānan”ti?
Apakah, sahabat, yang disebut padamnya itu?”
What is extinguishment?”
sn39.1-15:2.3
“Yo kho, āvuso, rāgakkhayo dosakkhayo mohakkhayo—
“Sahabat, hancurnya nafsu, hancurnya kebencian, hancurnya delusi—
“Reverend, the ending of greed, hate, and delusion
sn39.1-15:2.4
idaṁ vuccati nibbānan”ti.
inilah yang disebut padamnya.”
is called extinguishment.”
sn39.1-15:2.5
“Atthi panāvuso, maggo atthi paṭipadā, etassa nibbānassa sacchikiriyāyā”ti?
“Tetapi, sahabat, adakah jalan, adakah cara untuk merealisasikan padamnya ini?”
“But, reverend, is there a path and a practice for realizing this extinguishment?”
sn39.1-15:2.6
“Atthi kho, āvuso, maggo atthi paṭipadā, etassa nibbānassa sacchikiriyāyā”ti.
“Ada, sahabat, jalan, ada cara untuk merealisasikan padamnya ini.”
“There is, reverend.”