‹
SN 37.34

Vaḍḍhīsutta

Vaḍḍhīsutta

Saṁyutta Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA SN 37.34

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
sn37.34:2.1

Saddhāya sīlena ca yādha vaḍḍhati,

Ketika ia bertumbuh dalam keyakinan dan moralitas,

When she grows in faith and ethics,

sn37.34:2.2

Paññāya cāgena sutena cūbhayaṁ;

kebijaksanaan, dan kedermawanan serta pembelajaran—

wisdom, and both generosity and learning—

sn37.34:2.3

Sā tādisī sīlavatī upāsikā,

seorang umat awam perempuan yang berbudi luhur seperti itu

a virtuous laywoman such as she

sn37.34:2.4

Ādīyati sāramidheva attano”ti.

mengambil inti bagi dirinya sendiri di sini dan saat ini.”

takes on what is essential for herself in this life.”

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.