sn36.8:4.1
Kathañca, bhikkhave, bhikkhu sampajāno hoti?
Dan bagaimanakah, para bhikkhu, seorang bhikkhu waspada penuh?
And how is a mendicant aware?
BAGIAN 4
sn36.8:4.2
Idha, bhikkhave, bhikkhu abhikkante paṭikkante sampajānakārī hoti …pe… bhāsite tuṇhībhāve sampajānakārī hoti.
Di sini, para bhikkhu, seorang bhikkhu bertindak dengan kewaspadaan penuh ketika pergi dan kembali; ketika melihat ke depan dan ke samping; ketika menekuk dan merentangkan anggota badan; ketika membawa jubah luar, mangkuk, dan jubah; ketika makan, minum, mengunyah, dan mengecap; ketika buang air besar dan kecil; ketika berjalan, berdiri, duduk, tidur, bangun, berbicara, dan berdiam diri.
It’s when a mendicant acts with situational awareness when going out and coming back; when looking ahead and aside; when bending and extending the limbs; when bearing the outer robe, bowl and robes; when eating, drinking, chewing, and tasting; when urinating and defecating; when walking, standing, sitting, sleeping, waking, speaking, and keeping silent.
sn36.8:4.3
Evaṁ kho, bhikkhave, bhikkhu sampajāno hoti.
Demikianlah, para bhikkhu, seorang bhikkhu waspada penuh.
That’s how a mendicant is aware.
sn36.8:4.4
Sato, bhikkhave, bhikkhu sampajāno kālaṁ āgameyya.
Para bhikkhu, seorang bhikkhu harus menantikan waktunya dengan penuh perhatian dan kewaspadaan penuh.
A mendicant should await their time mindful and aware.
sn36.8:4.5
Ayaṁ vo amhākaṁ anusāsanī.
Ini adalah instruksi Kami kepada kalian.
This is my instruction to you.