‹
SN 36.6

Sallasutta

Sallasutta: Anak Panah

Saṁyutta Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA SN 36.6

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
sn36.6:2.1

Sutavā ca kho, bhikkhave, ariyasāvako dukkhāya vedanāya phuṭṭho samāno na socati, na kilamati, na paridevati, na urattāḷiṁ kandati, na sammohaṁ āpajjati.

Akan tetapi, para bhikkhu, ketika seorang siswa mulia yang terpelajar tersentuh oleh perasaan menyakitkan, ia tidak bersedih, tidak merana, tidak meratap, tidak memukul dada, dan tidak jatuh dalam kebingungan.

When a learned noble disciple experiences painful physical feelings they don’t sorrow or wail or lament, beating their breast and falling into confusion.

sn36.6:2.2

So ekaṁ vedanaṁ vedayati—

Ia merasakan satu perasaan—

They experience one feeling:

sn36.6:2.3

kāyikaṁ, na cetasikaṁ.

jasmani, bukan batin.

physical, not mental.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.