‹
SN 35.94

Adantaaguttasutta

Tidak Terlatih, Tidak Terjaga

Saṁyutta Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA SN 35.94

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
sn35.94:9.1

Papañcasaññā itarītarā narā,

Orang-orang pada umumnya membiarkan persepsi mereka berkembang biak;

People generally let their perceptions proliferate;

sn35.94:9.2

Papañcayantā upayanti saññino;

dengan mempersepsi dan mengembangbiakkan, mereka menjadi terikat.

perceiving and proliferating, they are attracted.

sn35.94:9.3

Manomayaṁ gehasitañca sabbaṁ,

Membuang semua konstruksi mental yang berakar pada kehidupan rumah tangga,

Casting aside all mental constructions <j>of the domestic life,

sn35.94:9.4

Panujja nekkhammasitaṁ irīyati.

berjalanlah dengan tekad pada pelepasan keduniawian.

wander intent on renunciation.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.