‹
SN 35.94

Adantaaguttasutta

Tidak Terlatih, Tidak Terjaga

Saṁyutta Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA SN 35.94

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
sn35.94:5.1

Saddañca sutvā dubhayaṁ piyāppiyaṁ,

Setelah mendengar suara, baik yang disukai maupun tidak disukai,

When you’ve heard sounds both liked and disliked,

sn35.94:5.2

Piyamhi sadde na samucchito siyā;

janganlah terpikat oleh suara yang disukai;

don’t fall under the thrall of sounds you like,

sn35.94:5.3

Athoppiye dosagataṁ vinodaye,

terhadap yang tidak disukai, lenyapkanlah kebencian,

dispel hate for the unliked,

sn35.94:5.4

Na cāppiyaṁ meti manaṁ padosaye.

dan jangan nodai pikiran dengan berpikir, 'ini tidak kusukai'.

and don’t hurt your mind <j>by thinking of what you don’t like.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.