sn35.94:4.1
Disvāna rūpāni manoramāni,
Setelah melihat bentuk-bentuk yang menyenangkan,
When you’ve seen pleasant sights
Tidak Terlatih, Tidak Terjaga
Disvāna rūpāni manoramāni,
Setelah melihat bentuk-bentuk yang menyenangkan,
When you’ve seen pleasant sights
Athopi disvāna amanoramāni;
dan juga setelah melihat yang tidak menyenangkan;
and unpleasant ones, too,
Manorame rāgapathaṁ vinodaye,
terhadap yang menyenangkan, lenyapkanlah jalan nafsu,
dispel all manner of desire for the pleasant,
Na cāppiyaṁ meti manaṁ padosaye.
jangan nodai pikiran dengan berpikir, 'ini tidak kusukai'.
without hating what you don’t like.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.